Keine exakte Übersetzung gefunden für البلد المتلقي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch البلد المتلقي

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Da parte loro i paesi destinatari devono accettare,piuttosto che rifuggire o discriminare, i “nuovi del quartiere” chearrivano dalla Cina.
    أما عن البلدان المتلقية فيتعين عليها أن تتقبل "القادمينالجدد من الصين" وأن ترحب بهم، لا أن تصدهم وتتعامل معهمبتمييز.
  • Ma non vi è traccia di tutto questo nelle lineeguida del Fmi, pur riconoscendo che la volatilità dei conti capitale sia inun certo senso una esternalità negativa inflitta ai paesibeneficiari.
    ولكننا لا نجد شيئاً من هذا في المبادئ التوجيهية، رغم أنهاتعترف بأن تقلب حسابات رأس المال تشكل من ناحية ما عاملاً خارجياًسلبياً مفروضاً على البلدان المتلقية.
  • Una riforma del genere fungerebbe anche da meccanismo dicoordinamento a livello internazionale, visto che un coordinamentonella regolamentazione finanziaria tra i paesi importatori netti dicapitale sarebbe difficile da ottenere.
    ومثل هذا الإصلاح من شأنه أيضاً أن يخدم كآلية للتنسيق علىالمستوى الدولي، وذلك نظراً لصعوبة الاتفاق على تنظيمات منسقة لحساباترأس المال بين البلدان المتلقية.
  • Il 20% della rivalutazione del renminbi contro il dollarostatunitense tra il 2005 ed il 2008 ha indubbiamente facilitatotale contesto nel caso dei paesi destinatari le cui valute non sonostate apprezzate nei confronti del dollaro.
    ومن المؤكد أن ارتفاع قيمة الرنمينبي بنسبة 20% في مقابلالدولار الأميركي على مدى الفترة 2005-2008 عمل على تيسير هذا الأمرفي حالة البلدان المتلقية للاستثمار المباشر الأجنبي والتي لم ترتفعقيمة عملاتها في مقابل الدولار.